In Sociocracy, how do we decide who writes up the proposal?

You can just make a pragmatic choice. For example, the facilitator could ask someone to do it. If the issue is contentious, decide by consent.

For more information, check out our handbook Many Voices One Song section 3.3.2